Sveta dežela (Terra Santa)
Alda Merini è conosciuta come una delle maggiori poetesse italiane del ventesimo secolo, diventata anche simbolo della forza e creatività che caratterizzano le donne. L'intento della nostra casa editrice, è che questa italiana forza poetica venga conosciuta anche all'interno della cerchia poetica slovena. Abbiamo dunque scelto alcune poesie e annesse ad alcuni aforismi le abbiamo pubblicate in traduzione affiancate all'originale italiano.
La traduzione è stata eseguita dal poeta, pubblicista e presidente della casa editrice Ace Mermolja. La creazione della grafica è stata affidata ad Aleš Brce.
Il libro può essere comprato presso il "Centro Triestino del libro - Tržaško knjižno središče" a Treiste e alla "Libreria Cattolica - Katoliška Knjigarna" di Gorizia. Per maggiori informazioni rivolgersi al Centro Triestino del libro. In Slovenia il libro è reperibile nelle librerie e online sul sito di www.buca.si.