O prevajanju se bodo pogovarjali Ace Mermolja, Daria Betocchi in Martina Kafol. V ospredju bo nov prevod Tragedije na oceanu Srečka Kosovela, ki je izšla pod okriljem Založništva tržaškega tiska v sklopu Kosovelovega leta.
Martin Poljšak bo gost podkasta Zgodba za zgodbo Gašperja Andrineka (Društvo novinarjev Slovenije) v Vodnikovi domačiji v Ljubljani. Vabljeni.
Tokrat bo Martin Poljšak gost openske knjižnice Pinko Tomažič in tovariši. Z njim se bo pogovarjala Majna Pangerc. Vljudno vabljeni.
Na pisateljski oder Slovenskega knjižnega sejma prihaja zanimiva zgodba iz Trsta. A kot Ali je prvenec novinarja mlajše generacije Martina Poljšaka, ki je na svojevrsten način zapisal knjigo Mudassarja Alija. Pridružil se jima bo tudi Boštjan Videmšek, pogovor pa bo povezovala Martina Kafol.
Kaj imajo skupnega Mojca Novak - Mocculere, Mateja Gomboc in Maša Ogrizek, poleg tega, da pišejo za otroke in mladino? Na pisateljskem odru Slovenskega knjižnega sejma bodo (med drugim) spregovorile o tem, kako, zakaj in kdaj se pri pripovedovanju poslužujejo dnevniških zapisov.
Založništvo tržaškega tiska na Slovenski knjižni sejem prinaša tudi kanček Rezije. Na letošnjem svetovnem kongresu IBBY so pravljico Ta hćï, ki jë tëla rožico – Dekle, ki je hotela rožico, v dvojezičnih izdajah v italijanščini, slovenščini, nemščini in angleščini uvrstili v zbirko IBBY UNESCO: izjemne knjige za mlade bralce.
Človeško orodje - Italijanska poezija 1945-2025 prinaša prevode 23 pesnic in pesnikov po izboru Aceta Mermolja, ki je pesmi tudi prevedel. Pomemben prispevek k razumevanju in predstavitvi italijanske poezije slovenskemu bralcu.