Ta od ribe v Trebčah
Ta od ribe je tretja po vrsti v zbirki Pravljice iz Rezije in prva, ki je izšla (tudi) v arabskem jeziku. Ilustrirala jo je Katerina Kalc, ki ob tej priložnosti pripravlja v Trebčah tudi razstavo. Pravljice bo predstavila Luigia Negro iz Muzeja rezijanskih ljudi in Martina Kafol iz Založništva tržaškega tiska.
Ta od ribe je ena najlepših zgodb iz bogatega rezijanskega pripovednega izročila. Tudi to je posnel akademik Milko Matičetov, povedala jo je Eda di Lenardo Krükižawä. Pravljica Ta od ribe pripoveduje zgodbo o zakletem možu, ki poje uspavanko in je edina te vrste ohranjena v slovenskem jezikovnem prostoru. Njene različice najdemo v pripovednem izročilu številnih narodov vse do današnjih dni.
Zbirka Rozajanske pravice / Pravljice iz Rezije, kjer sta do zdaj izšli še dve knjigi Dekle, ki je hotela rožico/Ta hći, ki jë tëla rožico/La ragazza che desiderava un fiore (2020) in Grad Bombavelo/Kaštelo di Bombavelo/Castello di Bombavelo (2023), nastaja v sodelovanju Muzeja rezijanskih ljudi, Zvezo slovenskih kulturnih društev ETS, Inštitutom za slovensko narodopisje ZRC SAZU v Ljubljani, Oddelkom za jezike in književnosti ter komunikacijske izobraževalne in družbene vede v Vidmu in Založništva tržaškega tiska.