Stanovska nagrada Martini Kafol
Društvo slovenskih založnikov je na svojem letnem kongresu nagrado za naj osebnost založništva leta 2025 izročila Martini Kafol, glavni urednici Založništva tržaškega tiska. Priznanje je prejela za doprinos k razvoju založništva, knjižnega trga in knjižne stroke na območju slovenske skupnosti v Italiji, pa tudi širše.
Založništvu tržaškega tiska se je vsestranska ustvarjalka Martina Kafol pridružila leta 2007. Pred tem je delala kot novinarka in režiserka na RTV Koper Capodistria ter profesorica na srednjih šolah na Tržaškem. Ljubiteljica knjig, književnosti in pisane besede je prevedla tudi številna dela iz ruskega in slovenskega jezika v italijanski jezik. V tržaški založbi je sprva skrbela za odnose z javnostmi ter promocijo književnih del in dogodkov, a je zelo hitro prevzela tudi ostale naloge. Pod okriljem založbe je kot glavna urednica poskrbela za izdajo več kot 200 knjig in prevedla na desetine del v italijanski jezik. V vsem tem času si je prizadevala za ohranjanje visoke ravni slovenskega jezika, kar je še posebej pomembno na območjih izven meja slovenske države. Za Martino Kafol je izid vsake knjige praznik. Poleg tehtne vsebine in jezikovne pravilnosti si prizadeva, da je knjiga privlačna tudi na videz.
Posebno pozornost vseskozi namenja izobraževanju mlajših generacij, ustanovila je šolo kreativnega pisanja Domišljene zgodbe, v kateri se kalijo nadobudna peresa; vseskozi sodeluje z oblikovalci mlajše generacije in išče perspektivne kadre, ki bi lahko prispevali k rasti tržaške založbe; ne nazadnje s svojim delom skrbi tudi za izobraževanje in ohranjanje bralcev.
Založništvo tržaškega tiska, ki v letošnjem letu praznuje 80 let, nosi v svojem logu motiv mostu, simbol povezovanja. Založba je vse od povojnega časa predstavljala pomemben vezni člen ne le med Slovenci v Italiji in Slovenci v matični domovini, temveč tudi med Italijo in Jugoslavijo. Martina Kafol nadaljuje poslanstvo založbe tudi v njenem devetem desetletju. Je aktivna članica Društva slovenskih založnikov, z založbo se udeležuje številnih književnih dogodkov po Sloveniji, pod njenim vodstvom in na njeno pobudo je založba sodelovala s številnimi akademskimi, izobraževalnimi in kulturnimi institucijami.
Po njeni zaslugi pa je Založništvo tržaškega tiska vse bolj prepoznavno ne le na območju slovenske manjšine v Italiji, temveč znotraj celotne dežele Furlanije – Julijske krajine in tudi širše. Založba je prisotna na prestižnem sejmu Pordenonelegge in je med organizatorji knjižnega sejma Parole tra i luoghi v Trstu. Martina Kafol je že vrsto let aktivna v Združenju založnikov Furlanije – Julijske krajine, ku mu od decembra lani pa predseduje. Med njene spretnosti sodi tudi organizacija dogodkov, od neštetih knjižnih predstavitev do prevajalske delavnice SateLIT na njenem domačem Volčjem Gradu, vodenje okroglih miz in pogovorov ter čut za povezovanje ljudi iz različnih vetrov.
Martina Kafol s svojim neprestanim trudom in zagnanostjo nedvomno bogati slovensko skupnost v Italiji in vzdržuje visoko raven slovenskega jezika na jezikovno občutljivem območju. Nadaljuje bogato tradicijo najstarejše slovenske založbe iz Trsta. Je ambasadorka medkulturne komunikacije, ki neutrudno gradi vezi med državami, jeziki, kulturami in ljudmi.
