Z Bianko po Krasu - In Carso con Bianka
Kras je v središču projekta Kras4us, ki mladim generacijam približuje njegove posebnosti ter spodbuja njihovo zanimanje za ohranjanje tega dragocenega okolja. V Založništvu tržaškega tiska smo veseli, da so nas povabili k sodelovanju. Nastala je prikupna dvojezična knjiga in igra spomin.
Projekt Kras4us je pomembna pobuda za spoznavanje in ohranjanje naravne ter kulturne dediščine Krasa, zato smo v Založništvu tržaškega tiska še posebej veseli, da smo lahko sodelovali pri njegovi izvedbi. Projekt poteka v okviru programa Interreg VI-A Italija–Slovenija, vodilni partner pa je Univerza na Primorskem (Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije). Projektni partnerji so še Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije (DOPPS), Park Škocjanske jame in GAL Carso – LAS Kras.
Naš prispevek je bila priprava privlačne dvojezične publikacije, namenjene predvsem šolarjem, ki želijo na zanimiv in dostopen način odkrivati posebnosti kraške pokrajine. Tekst je prirpavila Barbara Bassi, v slovenski jezik ga je prevedla Tanja Coretti. Publikacija mlade bralce popelje v svet Krasa skozi zgodbe, zanimivosti in poučne vsebine, ki predstavljajo njegove naravne značilnosti, rastlinstvo, živalstvo ter bogato kulturno dediščino.
Po straneh publikacije otroke spremlja simpatična vodnica Bianka, samica kačarja, ki jih spodbuja k raziskovanju in opazovanju narave. Z njeno pomočjo spoznavanje Krasa postane pravo doživetje, saj mladi bralci odkrivajo številne posebnosti tega edinstvenega prostora na zabaven in interaktiven način. Ker je publikacija dvojezična, hkrati prispeva tudi k povezovanju slovenskega in italijanskega jezikovnega ter kulturnega prostora in omogoča, da njene vsebine dosežejo širši krog mladih.
Poleg publikacije smo pripravili tudi dvojezično igro spomin, ki otrokom skozi igro približa raznolik svet kraških rastlin in živali. Iskanje parov spodbuja opazovanje, učenje in pomnjenje, hkrati pa krepi zanimanje za naravo in njeno varovanje. Igra je odličen didaktični pripomoček tako za uporabo v šoli kot doma.
Sodelovanje v projektu Kras4us za Založništvo tržaškega tiska pomeni priložnost, da s kakovostnimi in ustvarjalnimi vsebinami prispevamo k ozaveščanju najmlajših o pomenu Krasa. Verjamemo, da bodo publikacija in igra spomin številnim otrokom približali lepote tega edinstvenega prostora ter jih spodbudili k spoštovanju in ohranjanju njegove bogate naravne dediščine.