Založniki v vili - vabilo na dogodek

Deželne založbe, ki se povezujemo v Združenju založnikov Furlanije - Julijske krajine, bomo v nedeljo, 1. oktobra, ponovile dogodek, ki je lani potekal v zatišju. Vrnile se bomo v čudovito ohranjeno beneško vilo de Claricini Dornpacher v kraju Bottenicco di Moimacco med Vidmom in Čedadom ter drugič priredile mali knjižni sejem, kjer pa bo mogoče tudi obiskati omenjeni dvorec in okušati krajevna vina.  

Na dogodku z naslovom Založniki v vili (Editori in villa) se bo predstavilo 14 založnikov iz FJK, med katerimi sta tudi dve založbi iz Trsta, Založništvo tržaškega tiska (ZTT) in Vita Activa Nuova. Založbi tudi sicer sodelujeta, nazadnje sta skupaj izdali italijansko različico risoromana Marka Kravosa in Jurija Devetaka Deva iz Devina.

V nedeljo bo ZTT v ospredje postavil posebno publikacijo, ki ima za Slovence v Italiji poseben pomen. Predstavili bomo pravljico Grad Bombavelo - v rezijanščini Kaštelo di Bombavelo, to je druga knjiga iz zbirke Pravljice iz Rezije. Gre za projekt, ki ga ZTT oblikuje v sodelovanju z Muzejem rezijanskih ljudi, ZSKD, Univerzo v Vidmu in Inštitutom za slovensko narodopisje SAZU.

Na nedeljskem dogodku bo ZTT prisoten predvsem s knjigami v italijanskem jeziku, ki se posvečajo zgodovini, kulturi in umetnosti Slovencev v Italiji. Opažamo namreč, da italijanski obiskovalci sejemskih dogodkov kažejo veliko zanimanje za slovensko knjižno produkcijo v Italiji, kar se je izkazalo tudi na sejmu Pordenonelegge, kjer smo letos prvič nastopil samostojno. 

Naslovi, ki vzbujajo največ zanimanja so predvsem klasiki: Na Otoku Ivana Cankarja, prevodi poezij Franceta Prešerna, knjigi Borba in Narodni dom ter seveda otroške knjige, med katerimi je najbolj uspešen zimzeleni klasik Maček Muri, ki ga je v italijanščino prevedla Jolka Milič.