Založništvo tržaškega tiska na Slofestu
Na letošnjem Slofestu se je predstavilo tudi Založništvo tržaškega tiska. Na tem pomembnem dogodku za Slovence v Trstu smo predstavili novo knjigo Perspektiva generacije, ki je nastala v sodelovanju s Primorskim dnevnikom, in prevajalske projekte, nad katerimi bdi založba.
Perspektiva generacije predstavlja izbor kolumn mladih razmišljujočih posameznikov, ki od leta 2023 izhajajo na mnenjskih straneh Primorskega dnevnika. Publikacija je nastala v sodelovanju s Primorskim dnevnikom prav v letu, ko obe instituciji praznujeta 80 let delovanja. Na odru so nastopili avtorji in avtorice kolumn (Diana Bertè, Katja Canalaz, Antje Gruden, Helena Lupinc, Sandi Paulina, Jakob Terčon, Ema Terpin, Igor Valič, Jakob Vascotto, Jadran Vecchiet in Katarina Visintin). Z njimi sta se pogovarjala sourednica publikacije Petra Mezinec in glavni urednik Primorskega dnevnika Igor Devetak.
Na drugem dogodku pa so o prevajalski delavnici SateLIT in ob izidu slovenskega prevoda poezij Alde Merini, ki jo je mojstrsko prevedel Ace Mermolja spregovorili Martina Ožbot, Ace Mermolja, Karin Marc, Sanja Pirc, Polona Liberšar in Zvonko Kajba. Pogovarjali so se o pomenu literarnega prevoda, ustvarjalnem procesu ter o izzivih prenosa poezije čez jezikovne meje. Pogovor je vodila urednica Martina Kafol.
