Andreina Cekova Trusgnach prejemnica mednarodne nagrade

V petek, 10. novembra, je Andreina Cekova Trusgnach v polni senatni Dvorani Zuccari prejela nagrado mednarodnega natečaja za poezijo in literaturo Giovanni Bertacchi. 

Na simpoziju, katerega pobudnica je bila senatorka Tatjana Rojc in v ospredju katerega je bila poezija duše med lokalnimi jeziki, mejami in svobodo, je beneška pesnica spregovorila o Benečiji in o svojih začetkih pisanja v narečju. 

»Ko sem odkrila, da lahko v svojem narečju zapišem to, kar mislim, se mi je odprl svet,« je povedala in nadaljevala: »Brata sta šla na prvi Senjam beneške piesmi. Domov sta se vrnila s posnetimi skladbami in šele takrat sem spoznala, da lahko v narečju ustvarimo tudi nekaj novega. To ni bil le jezik starih pesmi, ki smo jih prepevali doma.«

Na simpoziju je spregovoril tudi veleposlanik Republike Slovenije v Italiji Matjaž Longar, ki je izpostavil pomen jezika in kulture v zgodovini slovenskega naroda, Tatjana Rojc pa je v svojem posegu o poeziji in meji namenila veliko pozornost ravno Benečiji, ki je bila dolgo pozabljena in prezrta, a se danes vanjo počasi vračajo ljudje. 

Andreina Cekova Trusgnach je priznala, da beneška narečja obvlada vedno manj ljudi, zato svoje pisanje v narečni besedi razume kot obliko upora. Ob zaključku je prejemnica nagrade prebrala dve poeziji iz svoje dvojezične zbirke Pingulauenca ki jo nie bluo - L’altalena che non c’era, ki je pri Založništvu tržaškega tiska izšla lani.