Na otoku / Sull'isola
Črtice v zbirki Na otoku želijo predstaviti drugačnega Cankarja, verjetno manj poznanega tudi med slovenskimi bralci.
Gre za izbor črtic iz različnih zbirk, ki jih je Cankar napisal med leti 1899 in 1913, v katerih se odsevajo univerzalni problemi, ki niso značilni samo za okolje, iz katerega izvira pisatelj, temveč tudi, kot pri pravih klasikih, v literarni jezik prenašajo probleme, ki nas pestijo tudi danes, nas, ki nismo nujno vezani na Cankarjev čas in kraje njegovega bivanja. To je moderen avtor, ki po eni strani spominja na Gogolja, Čehova in Kafko, po drugi, kot je podarila avtorica spremne besede Marija Mitrovič, pa je tudi blizu prozi srbskega pisatelja Danila Kiša in njegovi Enciklopediji mrtvih.
Knjiga je na voljo tako v dvojezični izdaji kot zgolj v italijanskem prevodu.
Knjiga je naprodaj v slovenskih knjigarnah, v Tržaškem knjižnem središču in goriški Katoliški knjigarni ter na www.buca.si.
Medijske objave
- Mojstrski Cankar tudi v italijanščini (Primorski dnevnik)
- Recenzija Bukle (Sonja Juvan, Bukla 146)
- Spoznajmo Ivana Cankarja z dvojezično zbirko (Novi Matajur)
- Izšla je dvojezična zbirka Cankarjevih črtic (prispevek, TDD - RAI)
