Ostri ritmi = Aspri ritmi
Antologija poezij Srečka Kosovela z naslovom Aspri ritmi / Ostri ritmi je napolnila vrzel, ki je nastala, ko sta pošli dvojezični zbirki Kons ter Il mio canto = Moja pesem.
Prevajalka in urednica Jolka Milič je svoje prvo delo dopolnila z novimi prevodi in nastala je povsem nova antologija s 93 novimi, še ne objavljenimi, prevodi Kosovelovih poezij v italijanščino. Skupno je v zajetni zbirki kar 316 besedil, ki so del obsežnega prevajalskega opusa Jolke Milič, ki Kosovelovo poezijo prevaja že od leta 1972.
Antologijo spremlja obsežna študija Mirana Košute, ki italijanskim ljubiteljem poezije razkriva ustvarjalno, inovativno in revolucionalno življenje Srečka Kosovela.
Knjiga je naprodaj v slovenskih knjigarnah, v Tržaškem knjižnem središču in goriški Katoliški knjigarni ter na www.buca.si.
